Skip to content

漢語拼音輸入法:學習篇

有鑑於 iPhone 上面的注音太難打(註:當年寫這篇教學的時候只有動態注音可以用,甚至當時候一堆人 Jailbreak 為的就是安裝一般的注音輸入法。),現在越來越多人開始學習使用拼音輸入法。

我自己就是個例子,一開始一個一個字慢慢輸入到現在可以直接盲打,當中也是花了一個多月的時間才學會。所以我在這邊整理了一些學習的經驗跟資訊,希望能夠幫助有興趣學習的人少走點彎路。

我開始學習拼音輸入法是從 2009 年開始的,那時候只是想說學會了可以順便學習英文盲打,因為我學英文盲打學了很久都學不會,只會「兩指神功」打字法,於是就開始了拼音輸入的學習歷程…

一開始大家一定都是先拿拼音輸入法跟注音輸入法的對照表來嗑,我一開始也一樣,不過大家可以先稍微瀏覽一下表就好,不必馬上開始背,下面會告訴你比較快學起來的一些方法。

pinyin

原始出處:http://www.cnpedia.com/pages/knowledge/baserule.htm

 

看表一輪之後可以發現,其實大部分的拼音跟注音的對照都是很直覺的。例如 ㄅ = b ,ㄆ =  p ,ㄇ = m, ㄈ = f ,這樣你會基本的英文發音的話大概都懂這個道理。難就難在它會有一些特例,或者想破頭都想不出來的字母對應,不過特例的部分我都幫大家用顏色標示了,例如 ㄑ =  q,ㄒ = x,這種就要硬背。

而看到表上有些注音有兩行字母的,下面那一行代表的是當前面有音的時候,要改成下面的拼法。

我們舉個例子:

貼(ㄊㄧㄝ) = tie ,也(ㄧㄝ) = ye,壞(ㄏㄨㄞ) = huai,歪(ㄨㄞ) = wai。

而從上面四個例子可以看出,y 或 w 這兩個字母只會在一個「字」的最前面出現,要是 y 或 w 在中間的話,則要變成 i 跟 u 。(如果開頭是 yu 的話,在字中則是變成 u )知道這樣的規則的話,我們就可以少記很多拼法。

ㄧㄨㄩ 加韻母通常是直接加上去就好,例如:ㄞ = ai,ㄨㄞ = w + ai = wai,同樣,有特例的部分有標上顏色了。另外,ㄓㄔㄙ 跟 ㄗㄘㄙ 的差別其實就是後面加個 h 而已,也是一樣,只要背一半就可以記起來了。

 

提供幾個經驗談給大家參考,應該會有助於學習效果:

  • 不要先在手機上學拼音,因為電腦打字的速度跟刪除錯字速度比較快,一開始在手機上學習,會比較拖延而導致效果不佳
  • 把上面的對照表放到手機相簿裡面,真的不會打的時候就拿出來看一下。(所以在電腦上打字比較方便,就不用一直切換手機相簿跟 App)
  • 一開始不會打的話,可以先打開頭的字,例如:拼音輸入法 = pin yin shu ru fa,但是你打 pysrf ,也是會出現的。
  • 電腦上的拼音輸入法或許有模糊音可以使用,所謂模糊音就是 ㄓ = ㄗ,ㄣ = ㄥ 類似這樣,我是從頭到尾都沒有開啟,但如果有需要可以考慮。
  • 時常練習的最佳方式就是上噗浪、臉書都用拼音輸入,用 MSN 來練習更好,可以在短時間內快速增進學習速度。由於這篇文章是 2011 年寫的,現在人可能不知道 MSN 是什麼了…反正就是在通訊軟體像是 LINE 之類的多練習,因為要進行「短」但「快速」的回覆對方,這樣有動力逼自己學更快。
  • 打不出來(忘記怎麼拼)的時候,至少先確定前面的音是正確的,後面開始用猜的,每次猜對都會增加對這個音的記憶,不要一拼不出來就去看表。

有些字詞的拼法跟台灣的發音不同,因為拼音輸入法的發音是以中國的發音為準,尤其是某些第三方廠商的拼音輸入法更不會去管台灣的發音。Apple、微軟原廠的拼音比較不會有這個問題,第三方輸入法的話請尋找支援台灣發音的輸入法。(RIME 可能支援性比較好,可以參考看看)

以下列出常見的幾個範例。如果這些字詞打不出來的時候,可以試試看下面的拼法:

  1. 「姊」有可能是 zi,而不是 jie(「姐」是 jie 這個沒問題)
  2. 「垃圾」是 la ji,打 le se 可能不會出來
  3. 「液」是 ye 不是 yi
  4. 「血」可以拼作 xue 或者 xie,但是在候選詞裡面,xue 為優先拼法(意思是說打 xie yi 候選詞可能不會出現 血液)
  5. 「仔」可以拼作 zai 或者 zi,但是 zai 優先,(牛仔是 niu zai 而不是教育部規定的 niu zi)
  6. 「崖」音同於 牙(ya),在注音中的 ㄧㄞ 沒有對應的拼音拼法
  7. 「熟悉」有可能是 shu xi 而不是 shou xi
  8. 「攜帶」有可能是 xie dai 而不是 xi dai

 

2016/05/30 更新:把表格重做了一次,修正之前打錯字的問題,另外加了一點說明。
2020/02/10 更新:增加部分說明。
2021/12/17 更新:增加部分說明,修正語句。

發佈於其他教學軟體教學

20 則留言

  1. Xie Eric Xie Eric

    確實打反喔

    • 皮樂 皮樂

      對打反了…原圖不可考所以之後再更新XD

  2. 阿棻 阿棻

    谢谢分享
    但請問綠跟路區別呀?

    • 皮樂 皮樂

      注音的「ㄨ」「ㄩ」差別,lu(路)是ㄨ,lv(綠)是ㄩ

  3. ziyu ziyu

    啊,好棒啊,我在學習注音。

  4. Max Max

    我反而覺得在手機上學習比電腦上還快耶…..

  5. Leo Leo

    看到你們學拼音似乎還能憑一點直覺,大陸人表示看到注音的時候心里「啊啊啊這些都什麼亂七八糟的啊」(笑)

  6. […] 其實不知道為什麼,最近發現我快 5 年前寫的漢語拼音輸入法教學常常是本站熱門文章,所以趁著有機會再把教學更新以及補充了一些內容。而這五年多以來我一直在電腦上使用漢語拼音輸入法。如果你還是在使用注音輸入法的話,以下將會比較一些漢語拼音輸入法的利與弊,跟大家分享為什麼我會從一個多年使用注音輸入法的使用者,跳槽變成漢語拼音輸入法的使用者。 […]

  7. Angela Angela

    上面的圖示有誤的嗎??

    • 皮樂 皮樂

      很久以前是錯誤的,現在修正了

  8. Cj Cj

    ㄤ打ang如果不行呢

    • akira akira

      一般都可以,好像没什么特例啊

  9. […] 至於拼音輸入法我是學左岸的漢語拼音,需不需要硬記什麼? 有些跟台灣原本的拆字不太一樣,但也習慣的很快 拆字表的部份,在皮樂姐那邊有提供一個我覺得還不錯 (https://hiraku.tw/2011/10/2784/) […]

  10. 某鸟 某鸟

    谢谢,帮大忙了

發表迴響