為什麼學習漢語拼音輸入法

其實不知道為什麼,最近發現我快 5 年前寫的漢語拼音輸入法教學常常是本站熱門文章,所以趁著有機會再把教學更新以及補充了一些內容。而這五年多以來我一直在電腦上使用漢語拼音輸入法。如果你還是在使用注音輸入法的話,以下將會比較一些漢語拼音輸入法的利與弊,跟大家分享為什麼我會從一個多年使用注音輸入法的使用者,跳槽變成漢語拼音輸入法的使用者。

 

由於我長期居住在台灣環境,本文章預設也是給使用注音輸入法的台灣人來閱讀的,因此下列當中許多情況是以台灣當地以及注音輸入法使用者為準。

學習漢語拼音輸入法有許多好處:

  1. 對於長年使用注音輸入法的使用者來說,學習門檻低,我自己是過了一個月左右的陣痛期,就學起來了
  2. 不需記憶字根或拆字,大部分的拼音可以快速對應到注音,少數要硬背而已
  3. 比起其他同樣以 26 英文字母來輸入的拼音系統(例如:通用拼音輸入法)來說,漢語輸入法的軟體選擇性更多
  4. 其他拼音系統有一堆輔助發音用的字,造成拼法比漢語拼音長,如「謝」在漢語拼音是「xie」,但是在其他拼音可能是「hsieh」,但是 h 又不發音…
  5. 在練習拼音輸入法的時候可以順便練習英打,如果原本是使用「一指神功」來注音輸入的話,練完拼音大概英打也差不多會了
  6. 漢語拼音輸入法在輸入之後必須手動選字選詞,被輸入法自動選字陷害的機會少很多
  7. 同上,新注音輸入法輸入一長串之後發現中間有錯字要把游標移過去再修正或重打,但是使用拼音輸入法因為手動選字所以不會浪費時間在這上面
  8. 常用詞彙通常可以輸入第一個字母就出現正確的字,例如「可以」原本是「keyi」,但是我平常只會輸入「ky」就自動出現了
  9. 打錯拼法在一些情況會自動修正,例如「睡覺」是「shuijiao」,但是鍵盤不小心按到「s」旁邊的「d」變成「dhuijiao」,還是可以出現「睡覺」
  10. 不必輸入聲調
  11. 上面 8、9、10 三點注音輸入法也有,但是通常是要另外付費或者安裝的第三方注音輸入法才有的功能,而這些功能在漢語拼音輸入法通常是內建的
  12. 不需要看注音或倉頡等字碼,所以鍵盤可以用英刻或者無刻,在國外或者沒印注音的鍵盤要輸入中文也不會按鍵試半天
  13. 大部分系統都有內建漢語拼音輸入法,不必像無蝦米之類的還要另外安裝或者購買
  14. 在手機上輸入只需要 26 個按鍵頂多加個分隔字串用的單引號,使得手機鍵盤按鍵比注音大,較不容易按錯
  15. 因為只需要用到 26 個鍵,所以在電腦上許多標點符號可以直接輸出,例如。,;、這些都不必再按 shift 或者其他組合鍵以跟注音字母作區隔
  16. 即使完全沒有中文輸入法的極端情況下,也可以直接輸出拼音來溝通…
  17. 別人比較不會拿你的電腦亂發文,因為不知道怎麼打字 XD
  18. 可以看懂中國論壇或網站上很多簡稱,例如 「zf」 等於「政府」,「fq」等於…之類的
  19. 外國人學中文基本上也是學漢語拼音這一套,因為他們不一定看得懂「中文字」,所以用拼音溝通有時候反而還比較快

 

當然,沒有一套輸入法是完美的,根據我多年使用經驗,在漢語拼音輸入法上還是有一些問題:

  1. 不能打注音文 XD
  2. 在台灣大部分的公共電腦中預設不會開啟拼音輸入法,要另外開啟
  3. 拼音輸入法沒有輸入聲調來作為斷字用,在少數情況下會斷字錯誤,例如「西岸」為 「xian」但預設出字是「先」,必須手動輸入「xi’an」才能正確出字。
  4. 拼音規則有些並不自然、直覺,例如「軒」是「xuan」,而不是如其他拼音的「hsuan」,對於沒學習過漢語拼音的人來說可能會無法發音
  5. 以平均來說,完整輸入一個字所要按的按鍵數量比注音還要多(當然很多詞大家都會只輸入第一個字母以減少按鍵輸入)
  6. 未對正體中文作優化的拼音輸入法可能會有一些問題,而 Windows 上面內建的拼音輸入法就未對正體中文優化(Mac 的有)
  7. 大部分第三方漢語拼音輸入法都是中國軟體,而這些軟體為了優化詞庫有不少都有作輸入分析或者上傳的情形,可能有隱私問題
  8. 同上原因,某些「敏感詞」可能不會出現在預設詞庫中,要手動選字輸入
  9. 有些漢語拼音輸入法沒有正體(繁體)輸出的選項
  10. 因為正體與簡體字是多對一的關係,基本上如果輸入法詞庫是從簡體硬轉正體的就會出錯,例如「頭髮」(头发)變成「頭發」,甚至會找不到字
  11. 中國發音與台灣發音部份字不同,例如「熟悉」是「shuxi」不是「shouxi」,在未對台灣發音優化的拼音輸入法中輸入「shou」會找不到「熟」
  12. 部分標點使用方式不同,台灣一般中文使用的引號是「」,中國則是使用 “”,所以有些漢語拼音輸入法輸入「」會比較麻煩些
  13. 因為是中國官方使用的拼音系統,有些人就是因為某些個人因素不喜歡 XD
  14. 因為跟台灣使用的通用拼音之類亂七八糟拼音系統不同,所以輸入台灣人名拼音時有可能被對方糾正「拼法不對」…

 

在這些缺點裡面,我覺得影響最大的就是 Windows 上面內建的漢語拼音輸入法在正體輸出上面真的非常難用,而我個人也不會去使用中國大型軟體公司開發的輸入法,所以我的建議是,在 Windows 上面可以使用 RIME 的小狼毫,而在 Mac 上面內建的漢語拼音輸入法其實就已經很好用了,如果有特別需求的話可以試試看同樣是 RIME 的鼠鬚管,或者是 QIM

而就算你決定繼續使用注音輸入法或者其他輸入法,我認為學習漢語拼音輸入法還是可以幫助你在國外或者一些場合中使用,所以即使不會拿來使用或許還是要看得懂,就跟「識簡書正」一樣。

最後,要是你決定開始學習使用漢語拼音輸入法的話,記得可以參考我的教學,可以幫助你更快上手喔~

2 comments

  • ㄓㄔㄕ

    8,9,10不是大部分的都有內建嗎?(注音)我用了很多牌的都有啊

    • 皮樂

      那些都是第三方的,不是作業系統功能,但是對拼音輸入法來說這些都是內建的,不管你用哪一家都有

發表迴響