Skip to content

讓 iOS 5 可以使用官方中文 Siri

因為 iOS 6 beta 有中文 Siri 的關係,

所以相關的伺服器已經設定好了…

然後,我們其實就可以用 iOS 5 連過去新的伺服器XD

 

以下的環境是在 iPhone 4S  5.1.1 底下操作的,

我也只在我的 iPhone 4S 安裝而已,

根據原理的話,這個因為需要用到 4S 的key,

所以如果你不是用4S的話,要去找人要key,然後用Siri proxy連過去吧(不過對方的proxy應該要設成新的伺服器)

總之我只會用4S去連而已,所以任何關於 iPhone 4、iPad 的安裝我一概不會,請自行研究

 

安裝方式:

Cydia 加入我的 Source: http://cydia.hiraku.tw

然後安裝 Chinese Siri for iOS 5,因為我用 iPhone 4S,所以本來就有 Siri

如果你不是用 iPhone 4S 的話,請自己想辦法先裝上 Siri 主程式。

Chinese Siri

 

之後在 Siri 設定裡面的語言就會有中文了,

除了台灣的選項之外,也有大陸(簡體中文)跟香港(粵語)的選項,都是可以正常使用的

Chinese Siri

 

 然後當你第一次使用中文 Siri 的時候,會出錯,如下:

Chinese Siri

 

這時候離開 Siri 畫面,再重新按 Home 鍵說話就可以了

或者把 Siri 語言換成英文,然後說句話,再換回中文也可以。

特別留意的是,安裝完第一次說話的時候辨識會比較久(可能要1分鐘以上)

之後的反應速度就會正常了。

 

由於是用官方的伺服器,所以沒有隱私問題,聯絡人通訊錄也可以完美辨識,

只不過由於系統本身還是 iOS 5 的,所以請別肖想可以用 iOS 6 才有的 Siri 指令。

發佈於越獄教學

61 則留言

  1. 小羊 小羊

    請問非A5 裝置使用siriport 要讓siri有中文的
    該如何使用呢

    • 皮樂 皮樂

      沒試過,請自行安裝 Siri 移植的程式再試試看

  2. kresion kresion

    支援 iPad 嗎?

  3. orz007 orz007

    你好…我無法加入皮樂姊的軟體源耶@_@

  4. orz007 orz007

    哈哈 烏龍一場 我把.tw打成.com…
    雖然出錯了但是還是看得到軟體

  5. 小黑 小黑

    請問appstore上好像沒有siri可以下載耶,要去哪裡抓呢?

  6. lary lary

    能加入键盘听写吗 期待、

  7. 映綺 映綺

    請問 IOS5.0.1 也是這樣操作嗎

  8. Jeffchen Jeffchen

    我是用new ipad,捰一直重復最後的一個步驟,最後一張圖的步驟,有試過你說的方法還是不嚷我說話,麻煩你幫我解答一下!謝謝你!

  9. shin chan shin chan

    皮樂姐

    我想請問

    我是用iPhone4 是安裝Ac!d Siri這套件

    再安裝妳的套件以後 開啟Siri都會叫我設定Proxy

    想請問妳官方的Proxy伺服器設定是什麼?

    • 皮樂 皮樂

      我用 4S 不需要 Proxy

  10. 小郭 小郭

    她聽的懂中文,可是不會回答

    例如:
    "現在幾點?"
    "sorry,I don’t understand 現在幾點"

    P.S 我是使用i4Siri的主程式

    • 頭號哆啦迷 頭號哆啦迷

      i4siri只懂英文,不懂中文,他們不是鏈接官方的,是鏈接google api,google只負責語音辨識,其餘的回復是主機端的plugins處理的

  11. 小郭 小郭

    謝謝大大解答
    我改用SiriPort了
    但她現在連理都不理我
    (英文ok,中文完全沒反應

  12. 皮樂 皮樂

    我沒有辦法回答任何不是使用官方主程式的 Siri 安裝方式的問題
    因為我用 iPhone 4S,不需要這些東西。有此類問題請跟其他人討論

  13. kuoshu kuoshu

    裝了之後,用sir撥打電話後,會停留在siri畫面,無法掛斷電話,接著按Home會當在主畫面。
    這是小弟遇到的狀況

  14. jack wan jack wan

    iphone 4S 5.1.1 之前還用到 廣東話 SIRI ,但不知甚麼原因,現在用不了,沒有反應了,可否幫忙更正?感謝你無私的奉獻

    • 皮樂 皮樂

      我剛剛測試了,有時候會連不上,不知道為什麼。
      多試幾次應該就行了

    • jack wan jack wan

      謝謝你~今天又突然用到了~
      在此多謝你的分享,能讓大家在IOS5 使用 IOS 6才有的中文 siri
      這麼好的增強補丁程式,好像沒甚麼人知道,太浪費了
      我只看見mobile01.com在介紹呢~這麼好的增強補丁程式應該讓更多人知道呢~

  15. 陳協成 陳協成

    請問一下要安裝哪一名稱的認證?一次可裝幾個認證?

    • 皮樂 皮樂

      4S 免裝認證

  16. eric eric

    這個有沒有廣東話??

  17. Bumpingbell Bumpingbell

    請問proxy address是什麼???本人使用siriport, 萬事具備,只欠spire proxy address…

    • 皮樂 皮樂

      我沒提供proxy…因為用4S可以直接連上,不需要任何設定

  18. cheng chieh lung cheng chieh lung

    你好 , 如果有空可以測試一下是否能夠增加提醒事項 , 例如對 Siri 說 : 明天上午 8 點提醒我買麵包 這樣的語句 , 是否能夠成功新增提醒事項 , 因為我怎麼事都不成功 🙁

  19. Howard Howard

    可以麻煩撰寫iPad版的嗎?求求你
    因為我用的是iOS 5.1.1的iPad 2,裝Chinese Siri for ios5都會怪怪的,可以請您寫iPad 版的嗎?或者是給我iOS 6 siri伺服器的位置,謝謝,另外,我的iPad 為甚麼一裝spite就白蘋果?

  20. Howard Howard

    麻煩給iPad 的憑證,您都說您拿的是4S,不需憑證,但我們呢?有的拿iPod touch,有的拿iPad,您就大方點給個port或憑證吧

    • 艾克里斯 艾克里斯

      ..現在的伸手黨都這麼不要臉嗎..
      都說了4S不用憑證,意思就是要不你就買 4S,不然就當做沒看到這東西。
      非常謝謝皮樂大的分享,終於可以再 iOS 5 也能用中文的 Siri 了。

    • Howard Howard

      我是個小五的學生誒,哪來的錢?你給我呀!在哪呀?在哪呀?你要不要直接給我支票呢?

    • 皮樂 皮樂

      沒有錢請去跟你家家長要,我沒有欠你。

    • 路

      沒有請自己去買
      或另外自己想辦法找人借
      小五也不表示你可以這樣伸手要

  21. Johnson Johnson

    剛剛更新了最新版1.06版
    想請問皮樂大大 Beta和GM兩個server的選擇差異一在哪裡?

    • 皮樂 皮樂

      GM是新版的伺服器,但是大陸網友回報說GM會連不上(好像被牆了)所以我才作兩個選項

  22. StepheNGS StepheNGS

    皮樂姊姊
    現在ios6正式版的siri添加了不少新的語言,如果可以的話,希望您能在原有中文的基礎上添加上那些新增加的語言,可以讓正式版的語言更完整的在5.1.1上體現并使用,最後同樣非常感謝您所帶來的的Chinese Siri for iOS 5,謝謝

    • 皮樂 皮樂

      我研究看看…但是這樣就不是Chinese Siri了XD

  23. ken ken

    首先非常謝謝皮樂大大提供了siri中文版,設鬧鐘或是打電話說笑話辨識率都很高,但我有一個小問題,由於IOS5只支援美國地圖及商家等等的搜尋,

    所以我去多下載了一個”International Location for siri”,網路上的資訊是說這個可以讓siri支援40幾個國家包含台灣。但安裝好之後,還是發現siri好像還是找不到關於台灣的資訊。

    想請問皮樂大大有解決辦法嗎? 但有中文siri已經很好了,只是如果能搜尋到台灣地圖,我想就是好上加好囉 謝謝皮樂大大~~

    • 皮樂 皮樂

      這是因為 International Location for Siri 只支援英文,他不認識中文的指令….

  24. kigakiga520 kigakiga520

    很謝謝皮樂姐姐分享的方法
    妳辛苦了
    讓IOS5的用戶可以用中文的Siri

    PS現在小孩子的禮貌也太差了吧

  25. BB BB

    X~~ 小五生拿甚麼支票
    不要臉………

  26. danger danger

    我想请问一下作者,5.01支持吗

  27. lulu lulu

    作者大大~我移除之後在重裝~Siri的語言清單上就沒有中文選項
    我是iPhine 4S iOS 5.1.1
    安裝的版本是Chinese Siri for iOS5:1.0.6

    其實原本都正常~但看到還有別的插件也是把iOS5套iOS6的Siri就先移除Chinese Siri for iOS5:1.0.6,但別人的那個插件有錯誤~裝不進去~所以就放棄了
    裝回Chinese Siri for iOS5:1.0.6之後,語言清單上還是沒有之前的中文選項

    能否請作者大大協助QQ
    謝謝~

    • 皮樂 皮樂

      Apple 把伺服器關閉了,但是付費版本(Assistant Language+)的伺服器未被關閉,如果仍然有需要使用的話,請用 Assistant Language+

    • LAN LAN

      謝謝皮樂大的提供

  28. silan silan

    1.06版沒有中文選項+1

  29. johnson johnson

    請問一下奇樂姊,我裝了Assistant Language+之後
    中文(台灣)和英文的Siri扮成啞巴了……
    對話中會顯示我剛說了什麼,但Siri都不說話,像這樣http://ppt.cc/qbYj
    請問奇樂姊我該從哪裡下手解決呢?謝謝~

    • 皮樂 皮樂

      你死亡筆記本看太多,把我名字打錯了…
      如果你是4S的話,請在設定的Assistant Language+裡面按清除Session,或者重新安裝看看
      如果你不是用4S的話,則我不知道怎麼處理

  30. God is Love God is Love

    现在这个Siri for ios5,在大陆是不是不可以用了?

    • 皮樂 皮樂

      Apple停掉這個伺服器了,你用Assistant Language+就行了

  31. God is Love God is Love

    谢谢你,可以用了!

  32. BEN BEN

    請問iPad3 ios5.1.1的版本可以因為灌這個軟體而實現中文”聽寫”的功能嗎?
    4s的我已經買了,準備掏錢幫我的iPad3購買中…

    • 皮樂 皮樂

      我不知道,你試試看,只要是同一個Cydia帳號底下連接的裝置都可以免費下載已購買的程式,所以就算不能用你也不會有任何損失

  33. mmjj mmjj

    HI 皮樂
    已經找不到 Chinese Siri for iOS 5
    下架了嗎?

    • gdsj gdsj

      Hi 皮乐,做么找不到了的??

  34. Johnson Johnson

    請問皮勒姊姊,兩個伺服器是掛掉了嗎?
    兩個都顯示 POSIX: Operation timed out

    • johnson johnson

      cydia.hiraku.tw和cydia.hiraku.tw/dev

    • 皮樂 皮樂

      都很正常啊,只是ChineseSiri移除了,因為Apple那邊的伺服器已經關閉

  35. CH CH

    你好~我添加了http://cydia.hiraku.tw
    然後沒有Assistant Language+這個可以安裝~
    我是4S~該怎麼安裝使用呢

  36. 阿德˙得 阿德˙得

    Assistant Language+ 走問這怎執行呢

  37. 阿德˙得 阿德˙得

    不對因該說 好像沒有下載點了

    • 皮樂 皮樂

      預設的 Cydia source就有了

發表迴響