Skip to content

讓 iOS 5 可以使用官方中文 Siri

因為 iOS 6 beta 有中文 Siri 的關係,

所以相關的伺服器已經設定好了…

然後,我們其實就可以用 iOS 5 連過去新的伺服器XD

 

以下的環境是在 iPhone 4S  5.1.1 底下操作的,

我也只在我的 iPhone 4S 安裝而已,

根據原理的話,這個因為需要用到 4S 的key,

所以如果你不是用4S的話,要去找人要key,然後用Siri proxy連過去吧(不過對方的proxy應該要設成新的伺服器)

總之我只會用4S去連而已,所以任何關於 iPhone 4、iPad 的安裝我一概不會,請自行研究

 

安裝方式:

Cydia 加入我的 Source: http://cydia.hiraku.tw

然後安裝 Chinese Siri for iOS 5,因為我用 iPhone 4S,所以本來就有 Siri

如果你不是用 iPhone 4S 的話,請自己想辦法先裝上 Siri 主程式。

Chinese Siri

 

之後在 Siri 設定裡面的語言就會有中文了,

除了台灣的選項之外,也有大陸(簡體中文)跟香港(粵語)的選項,都是可以正常使用的

Chinese Siri

 

 然後當你第一次使用中文 Siri 的時候,會出錯,如下:

Chinese Siri

 

這時候離開 Siri 畫面,再重新按 Home 鍵說話就可以了

或者把 Siri 語言換成英文,然後說句話,再換回中文也可以。

特別留意的是,安裝完第一次說話的時候辨識會比較久(可能要1分鐘以上)

之後的反應速度就會正常了。

 

由於是用官方的伺服器,所以沒有隱私問題,聯絡人通訊錄也可以完美辨識,

只不過由於系統本身還是 iOS 5 的,所以請別肖想可以用 iOS 6 才有的 Siri 指令。

發佈於越獄教學

61 則留言

  1. Howard Howard

    麻煩給iPad 的憑證,您都說您拿的是4S,不需憑證,但我們呢?有的拿iPod touch,有的拿iPad,您就大方點給個port或憑證吧

    • 艾克里斯 艾克里斯

      ..現在的伸手黨都這麼不要臉嗎..
      都說了4S不用憑證,意思就是要不你就買 4S,不然就當做沒看到這東西。
      非常謝謝皮樂大的分享,終於可以再 iOS 5 也能用中文的 Siri 了。

    • Howard Howard

      我是個小五的學生誒,哪來的錢?你給我呀!在哪呀?在哪呀?你要不要直接給我支票呢?

    • 皮樂 皮樂

      沒有錢請去跟你家家長要,我沒有欠你。

    • 路

      沒有請自己去買
      或另外自己想辦法找人借
      小五也不表示你可以這樣伸手要

  2. Johnson Johnson

    剛剛更新了最新版1.06版
    想請問皮樂大大 Beta和GM兩個server的選擇差異一在哪裡?

    • 皮樂 皮樂

      GM是新版的伺服器,但是大陸網友回報說GM會連不上(好像被牆了)所以我才作兩個選項

  3. StepheNGS StepheNGS

    皮樂姊姊
    現在ios6正式版的siri添加了不少新的語言,如果可以的話,希望您能在原有中文的基礎上添加上那些新增加的語言,可以讓正式版的語言更完整的在5.1.1上體現并使用,最後同樣非常感謝您所帶來的的Chinese Siri for iOS 5,謝謝

    • 皮樂 皮樂

      我研究看看…但是這樣就不是Chinese Siri了XD

  4. ken ken

    首先非常謝謝皮樂大大提供了siri中文版,設鬧鐘或是打電話說笑話辨識率都很高,但我有一個小問題,由於IOS5只支援美國地圖及商家等等的搜尋,

    所以我去多下載了一個”International Location for siri”,網路上的資訊是說這個可以讓siri支援40幾個國家包含台灣。但安裝好之後,還是發現siri好像還是找不到關於台灣的資訊。

    想請問皮樂大大有解決辦法嗎? 但有中文siri已經很好了,只是如果能搜尋到台灣地圖,我想就是好上加好囉 謝謝皮樂大大~~

    • 皮樂 皮樂

      這是因為 International Location for Siri 只支援英文,他不認識中文的指令….

  5. kigakiga520 kigakiga520

    很謝謝皮樂姐姐分享的方法
    妳辛苦了
    讓IOS5的用戶可以用中文的Siri

    PS現在小孩子的禮貌也太差了吧

  6. BB BB

    X~~ 小五生拿甚麼支票
    不要臉………

  7. danger danger

    我想请问一下作者,5.01支持吗

  8. lulu lulu

    作者大大~我移除之後在重裝~Siri的語言清單上就沒有中文選項
    我是iPhine 4S iOS 5.1.1
    安裝的版本是Chinese Siri for iOS5:1.0.6

    其實原本都正常~但看到還有別的插件也是把iOS5套iOS6的Siri就先移除Chinese Siri for iOS5:1.0.6,但別人的那個插件有錯誤~裝不進去~所以就放棄了
    裝回Chinese Siri for iOS5:1.0.6之後,語言清單上還是沒有之前的中文選項

    能否請作者大大協助QQ
    謝謝~

    • 皮樂 皮樂

      Apple 把伺服器關閉了,但是付費版本(Assistant Language+)的伺服器未被關閉,如果仍然有需要使用的話,請用 Assistant Language+

    • LAN LAN

      謝謝皮樂大的提供

  9. silan silan

    1.06版沒有中文選項+1

  10. johnson johnson

    請問一下奇樂姊,我裝了Assistant Language+之後
    中文(台灣)和英文的Siri扮成啞巴了……
    對話中會顯示我剛說了什麼,但Siri都不說話,像這樣http://ppt.cc/qbYj
    請問奇樂姊我該從哪裡下手解決呢?謝謝~

    • 皮樂 皮樂

      你死亡筆記本看太多,把我名字打錯了…
      如果你是4S的話,請在設定的Assistant Language+裡面按清除Session,或者重新安裝看看
      如果你不是用4S的話,則我不知道怎麼處理

  11. God is Love God is Love

    现在这个Siri for ios5,在大陆是不是不可以用了?

    • 皮樂 皮樂

      Apple停掉這個伺服器了,你用Assistant Language+就行了

  12. God is Love God is Love

    谢谢你,可以用了!

  13. BEN BEN

    請問iPad3 ios5.1.1的版本可以因為灌這個軟體而實現中文”聽寫”的功能嗎?
    4s的我已經買了,準備掏錢幫我的iPad3購買中…

    • 皮樂 皮樂

      我不知道,你試試看,只要是同一個Cydia帳號底下連接的裝置都可以免費下載已購買的程式,所以就算不能用你也不會有任何損失

  14. mmjj mmjj

    HI 皮樂
    已經找不到 Chinese Siri for iOS 5
    下架了嗎?

    • gdsj gdsj

      Hi 皮乐,做么找不到了的??

  15. Johnson Johnson

    請問皮勒姊姊,兩個伺服器是掛掉了嗎?
    兩個都顯示 POSIX: Operation timed out

    • johnson johnson

      cydia.hiraku.tw和cydia.hiraku.tw/dev

    • 皮樂 皮樂

      都很正常啊,只是ChineseSiri移除了,因為Apple那邊的伺服器已經關閉

  16. CH CH

    你好~我添加了http://cydia.hiraku.tw
    然後沒有Assistant Language+這個可以安裝~
    我是4S~該怎麼安裝使用呢

  17. 阿德˙得 阿德˙得

    Assistant Language+ 走問這怎執行呢

  18. 阿德˙得 阿德˙得

    不對因該說 好像沒有下載點了

    • 皮樂 皮樂

      預設的 Cydia source就有了

發表迴響