Skip to content

L’Elysée de Hiraku

如同文章標題,這就是這個網站目前的名稱。


其實想一個好的部落格名稱,不是一件簡單的事情,

雖然名稱是可以在WordPress更動的,

但是皮樂希望能夠一次就決定好。

就像人的名字一樣,

大部分的人,一旦出生以後,通常就不會任意去更改自己的名字。


所以說,要取一個適當的名稱,就讓皮樂絞盡了腦汁。

而 L’Elysée de Hiraku ,就是我目前所能想到的最適合名稱。

因為這裡就像是皮樂的樂園一般,專供皮樂作分享、討論、交流之用,

所以就取了 「皮樂的樂園」 之法文翻譯。


其實 elysée (英文為elysium或elysion) 的原文意思,

就是希臘神話中的樂園,或者也有人稱之為極樂世界。


然而,由於皮樂的個人喜好,

我不希望網站名稱是中文或是英文,

總覺得,這樣的話就少了一種飄渺虛幻的感覺。

但若是使用希臘文的話,似乎又太難看懂是什麼…

甚至可能連我自己用搜尋引擎都找不到本網站…


所以,最後的決定,就是使用 L’Elysée de Hiraku 來當做這裡的名字。

希望各位也能夠和皮樂一同在這個樂園裡面,分享歡欣與喜悅。

發佈於站務公告

10 則留言

  1. orcshaman2000 orcshaman2000

    恭喜開站~!!! (話說我是頭香嗎?XD)

    站名蠻有意思的,不過我的第一反應竟然是想到樂園組曲…

    • 皮樂 皮樂

      嗯你是頭香沒錯(炸)
      話說如果是正常人的話,會先想到的是法國的香榭大道… (Champs-Élysées) 才對

  2. kelly317 kelly317

    我倒是一直停在「極樂世界」那個詞上……hahah
    wordpress這地方…我是從iphone的blogpress上才知道而玩一下而已…哈…夠嫩吧我

    • 皮樂 皮樂

      用那個中文翻譯好像有人掛掉了一樣(咦XD)
      WordPress我也是兩年前才知道的,不過它的強大是我最近親自使用才體會到的

  3. kelly317 kelly317

    它的css修改是不是都要加入會員後才會修改呢?

    因為我連它的blog字體大小都不知道要怎麼修改,它預設的字太小了些……

    • 皮樂 皮樂

      不是啊,就是你的面板風格不同的關係,
      你可以直接修改風格的CSS,或者直接換字體比較大的Theme

  4. kelly317 kelly317

    看來還是要加入付費會員才能直接修改css

    要不然只能用選的

    • 皮樂 皮樂

      我不懂你的意思耶!因為我沒有加什麼會員,也沒有付錢,就是直接在後台改CSS啊!
      或者我在電腦裡面改好CSS再上傳到我的空間耶可以的說,
      總之我都沒有付錢耶

  5. kelly317 kelly317

    真的嗎??那我在css那裡怎麼無法修改…@_@…

    你的版面排得很有質感…我也正要搞個類似網頁來工作使用

    你這版面是選預設的嗎?

    另外我最近試了blogger的系統,他就可以直接修改html來改字體大小…

    不過我居然是用猜數字的方式…修一下…預覽一下…

    看我是比較適合腦殘點的網站……哈哈

    • 皮樂 皮樂

      你可以在新增版面那邊搜尋Arras,之後安裝,就會跟我的差不多了
      (我有修改一些地方)

      話說我也是很多地方猜數字啊
      還有你的字體問題是不是應該直接在編輯文章時修改才對啊
      如果是文章字體預設太小的話就改掉就好了啊
      但是其實我看到你的預設字體應該是比我的大耶!

發表迴響