L’Elysée de Hiraku

如同文章標題，這就是這個網站目前的名稱。

其實想一個好的部落格名稱，不是一件簡單的事情，

雖然名稱是可以在WordPress更動的，

但是皮樂希望能夠一次就決定好。

就像人的名字一樣，

大部分的人，一旦出生以後，通常就不會任意去更改自己的名字。

 

所以說，要取一個適當的名稱，就讓皮樂絞盡了腦汁。

而 L’Elysée de Hiraku ，就是我目前所能想到的最適合名稱。

因為這裡就像是皮樂的樂園一般，專供皮樂作分享、討論、交流之用，

所以就取了 「皮樂的樂園」 之法文翻譯。

 

其實 elysée (英文為elysium或elysion) 的原文意思，

就是希臘神話中的樂園，或者也有人稱之為極樂世界。

 

然而，由於皮樂的個人喜好，

我不希望網站名稱是中文或是英文，

總覺得，這樣的話就少了一種飄渺虛幻的感覺。

但若是使用希臘文的話，似乎又太難看懂是什麼…

甚至可能連我自己用搜尋引擎都找不到本網站…

 

所以，最後的決定，就是使用 L’Elysée de Hiraku 來當做這裡的名字。

希望各位也能夠和皮樂一同在這個樂園裡面，分享歡欣與喜悅。